Gdzie znaleźć tłumaczy freelancerów?
Firmy coraz częściej korzystają z usług pracowników zdalnych i freelancerów. To bardzo atrakcyjna forma współpracy. Dla obu stron. Z jednej strony firma może sporo zaoszczędzić,…
Co się składa na cenę tłumaczenia?
Jakie jest najczęstsze pytanie klientów biura tłumaczeń? To cena usługi. Tymczasem na cenę tłumaczenia ma wpływ wiele czynników. To nie tyko poziom wiedzy tłumacza i…
Tłumaczenie pojęć związanych ze szkolnictwem
Pojęcia związane ze szkolnictwem – jak je tłumaczyć? To jedne z najtrudniejszych przekładów. Okazuje się jednak, że wcale nierzadko tłumacz musi mierzyć się z przekładem…
Problemy tłumaczeniowe w języku angielskim
Nie ulega wątpliwości, że praca tłumacza jest niezwykle pasjonująca. Ale i trudna. Nie sposób zapomnieć, że przekład językowy należy do najbardziej nieoczywistych procesów. Nie ma…
Najlepszy format pliku tłumaczeniowego
Zanim rozpoczniesz projekt tłumaczeniowy w swojej firmie, powinieneś się zapoznać z najlepszymi formatami plików, które ułatwiają pracę tłumaczom. Niektórzy klienci są tak zaangażowani w pracę,…
Najbardziej pożądane na rynku specjalizacje tłumaczy
Jakie są najbardziej pożądane na rynku specjalizacje tłumaczy? W całym świecie biznesowym obowiązuje dokładnie ta sama zasada: wyższe kompetencje to większe zapotrzebowanie, a im mniej…
Dlaczego warto korzystać ze słowników w tłumaczeniach?
Praca tłumacza to nieustanne doskonalenie umiejętności i warsztatu pracy. Dlatego tak ważne jest korzystanie w niej z bazy i źródeł wiedzy, które tę pracę ułatwiają….
Melodyjność a języki świata
Profesjonalni i doświadczeni tłumacze, na licznych spotkaniach, konferencjach, szkoleniach, czy nawet forach internetowych, toczą często dyskusje na temat bardzo różnych aspektów pojmowania fenomenu języka jako…
Na czym zarobiła branża tłumaczeniowa w 2018 roku?
Pamiętając o tym, że usługi takie jak tłumaczenie pisemne i ustne oraz lokalizacja stanowią 43 mld USD przychodu, nic dziwnego, że sektor ten tak świetnie…
Ile zarabia tłumacz literatury?
“Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła”. To słowa naszej noblistki, Wisławy Szymborskiej. Trudno się z nią nie zgodzić, zwłaszcza gdy jesteśmy pasjonatami…