Tłumaczenia

Ceny

Ile zarabia tłumacz literatury?

“Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła”. To słowa naszej noblistki, Wisławy Szymborskiej. Trudno się z nią nie zgodzić, zwłaszcza gdy jesteśmy pasjonatami…

Ciekawostki

Międzynarodowa Federacja Tłumaczy (FIT)

Międzynarodowa Federacja Tłumaczy (International Federation of Translators – FIT) to stowarzyszenie, zrzeszające tłumaczy pisemnych i ustnych, terminologów oraz innego rodzaju specjalistów, związanych z działalnością tłumaczeniową…

Ciekawostki

Kto nie powinien być tłumaczem?

José Ortega y Gasset był zdania, że „tłumaczenie nie jest kopią, lecz aktem twórczym”. Nikołaj Gogol twierdził, iż „powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczystą, tak aby…

Biuro tłumaczeń

Ile kosztuje tłumaczenie umowy?

Dziś tłumaczenia są podstawowym nośnikiem komunikacji. Niemal na co dzień każdy z nas potrzebuje tłumaczenia. Są to najczęściej tłumaczenia pisemne wszelkiego rodzaju dokumentów. Ile kosztuje…

Ciekawostki

Amplifikacja w tłumaczeniu

Amplifikacja jest jedną z najczęściej wykorzystywanych przez tłumaczy technik przekładu. Polega na rozszerzeniu tekstu poprzez dodanie do niego wyrażeń, których nie zawierał tekst oryginalny. Czyli…