Najlepszy format pliku tłumaczeniowego
Zanim rozpoczniesz projekt tłumaczeniowy w swojej firmie, powinieneś się zapoznać z najlepszymi formatami plików, które ułatwiają pracę tłumaczom. Niektórzy klienci są tak zaangażowani w pracę,…
Ciekawostki
Najbardziej pożądane na rynku specjalizacje tłumaczy
Jakie są najbardziej pożądane na rynku specjalizacje tłumaczy? W całym świecie biznesowym obowiązuje dokładnie ta sama zasada: wyższe kompetencje to większe zapotrzebowanie, a im mniej…
Dlaczego warto korzystać ze słowników w tłumaczeniach?
Praca tłumacza to nieustanne doskonalenie umiejętności i warsztatu pracy. Dlatego tak ważne jest korzystanie w niej z bazy i źródeł wiedzy, które tę pracę ułatwiają….
Melodyjność a języki świata
Profesjonalni i doświadczeni tłumacze, na licznych spotkaniach, konferencjach, szkoleniach, czy nawet forach internetowych, toczą często dyskusje na temat bardzo różnych aspektów pojmowania fenomenu języka jako…
Na czym zarobiła branża tłumaczeniowa w 2018 roku?
Pamiętając o tym, że usługi takie jak tłumaczenie pisemne i ustne oraz lokalizacja stanowią 43 mld USD przychodu, nic dziwnego, że sektor ten tak świetnie…
Ile zarabia tłumacz literatury?
“Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła”. To słowa naszej noblistki, Wisławy Szymborskiej. Trudno się z nią nie zgodzić, zwłaszcza gdy jesteśmy pasjonatami…
Międzynarodowa Federacja Tłumaczy (FIT)
Międzynarodowa Federacja Tłumaczy (International Federation of Translators – FIT) to stowarzyszenie, zrzeszające tłumaczy pisemnych i ustnych, terminologów oraz innego rodzaju specjalistów, związanych z działalnością tłumaczeniową…
Manipuliści, czyli przekonanie, że tłumacz zmienia odbiór tekstu
Szkoła manipulistów ma ogromny wpływ na kształt badań nad współczesnym przekładoznawstwem, choć skupia wokół siebie głównie badaczy z kręgu holenderskiego i izraelskiego. Są oni przekonani,…
Jak tłumaczyć zeskanowane dokumenty?
Tłumaczenia dokumentów w formacie PDF to jedne z najczęściej realizowanych form przekładów. Dzięki nowoczesnej technologii taka usługa jest możliwa i prosta do wykonania. Właśnie w…
Jak tłumaczyć z polskiego na angielski?
Bez wątpienia praca tłumacza jest jedną z najbardziej fascynujących. Ale i trudnych. Tłumacz języka angielskiego to obecnie najbardziej poszukiwany ekspert od tłumaczeń. To on ma…